Un viaje por Latinoamerica, buscando encontrarnos en nuestras luchas, compartiendo nuestros saberes, construyendo comunidad, aprendiendo siempre...

Partimos en febrero del 2009 desde Buenos Aires, Argentina, sin tiempo, con nuestras preguntas y nuestras convicciones a cuestas, con las ganas de conocer(nos) el continente, de aprender(nos) las historias, las cosmovisiones, las búsquedas y las construcciones colectivas, transmitiendo también ese conglomerado de experiencias y luchas que fuimos y seguimos construyendo en nuestro suelo rioplatense.

Trabajando con la fotografía y ejecutando folklore latinoamericano en bares y colectivos llegamos en el 2011 a México y desde allá regresamos al puerto del río de la plata. Como les pasa a todos lxs que se encuentran en los desencuentros del viajar, la mochila nos persigue y seguimos regresando a esa latinoamérica que nos abraza en sus luchas cotidianas.

Abrimos este pequeño espacio para compartir algunas de las vivencias y las producciones que paso a paso vamos trabajando: relatos de las experiencias educativas en las que participamos, crónicas de talleres en las comunidades, notas publicadas en algún medio, producciones de radio, escritos mezclados...

Mostrando entradas con la etiqueta Educación Popular. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Educación Popular. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de junio de 2011

Cuando la investigación se vuelve minga de pensamientos

Los pueblos indígenas del sur colombiano y su lucha por la educación propia

Sebastián Levalle y Luciana Levin
Para Desinformémonos

El Centro Indígena de Investigaciones Interculturales de Tierradentro es un espacio de articulación de las organizaciones del Cauca que busca socializar y construir el conocimiento propio, generando alternativas de desarrollo a partir de la cosmovisión y el territorio. El Centro es producto de la lucha del Consejo Regional Indígena del Cauca que lleva más de 30 años construyendo un proyecto educativo desde la autonomía y la lengua de sus pueblos.

En una de las calles empedradas del centro colonial de Popayan descansa la Universidad Autónoma Indígena Intercultural, una universidad que hunde sus raíces en la historia y la apuesta educativa de los pueblos indígenas de la región del Cauca, en el sur colombiano. Adentro del pequeño edificio conversábamos con Inocencio Ramos. “Cuando decimos universidad no estamos hablando de infraestructura sino de gente pensando. Si quieren conocer el proceso de investigación tienen que venir al Centro Indígena de Investigaciones en Tierradentro”, la frase de Inocencio, integrante del CIIIT, se acomodó en la mochila y al día siguiente partimos hacia Belalcázar, la cabecera municipal de Tierradentro, en un viaje empolvado en el cual se sucedían militares pertrechados detrás de las bolsas de arena que las FARC y el ELN han puesto de moda.

Tierra de volcanes nevados, de selvas ambiciosas, de calores constantes y de espontáneos vientos helados, Tierradentro era, para los conquistadores españoles, la tierra impenetrable, de ahí su nombre. Para los nasa, una de las comunidades ancestrales que la habita desde antaño, la tierra es Kiwe, la “Casa Grande”, creada por Uma y Tay, los progenitores vientos que arremolinaron sus saberes y sus pasiones. Dicen los nasa que al ver que los hombres y las mujeres peleaban sin entenderse, estos bisabuelos hicieron vibrar la tierra juntando a los hombres y las mujeres en un gran abrazo colectivo que dio nacimiento a la tierra tal como hoy la conocemos.

En Tierradentro habitan alrededor de 25.000 indígenas, reunidos en Resguardos y organizados en cabildos –estructuras administrativas impuestas por los españoles que con el paso de los años han sido reapropiadas por las comunidades. También habitan la lucha armada, los campamentos sigilosos, los militares y sus comisarías atrincheradas, las multinacionales, los asesinatos y las impunidades. Una historia compleja emergida de la Colombia del siglo veinte, que da cuenta de los conflictos por la tierra y por el poder.

El Consejo Regional Indígena del Cauca –CRIC- es producto de esa historia. El CRIC comienza sus primeros pasos en 1971 a partir de la lucha contra la concentración de las tierras indígenas y contra el terraje –un impuesto que los terratenientes cobraban a los antiguos dueños de las tierras expropiadas. Desde el surgimiento de la organización se han recuperado más de 250.000ha, aumentando en un 80% el territorio indígena del Cauca. Además, la organización consiguió incorporar varias de sus demandas en la reforma constitucional de 1991 como el reconocimiento de la diversidad étnica nacional, la propiedad comunal de los territorios indígenas y el derecho al autogobierno y a una educación propia. El último paso en la construcción de una propuesta educativa propia ha sido la conformación del Centro Indígena de Investigaciones Interculturales de Tierradentro, un espacio dedicado al fortalecimiento de los procesos comunitarios en marcha.

El Centro Indígena de Investigaciones Interculturales

El CIIIT tiene su espacio físico en el pueblo enmontañado de Belalcázar, a 300 metros del río Paez, que serpentea las quebradas de montañas verdes que habitan esta parte de Tierradentro. Este centro de investigaciones fue creado en el 2003 para fortalecer el proceso de educación propia que el CRIC viene desarrollando desde los años ´80. Una vez establecidas las escuelas comunitarias se volvió necesario abordar la formación de maestros y maestras desde las realidades y visiones de los pueblos. El CIIIT, junto con la Universidad Autónoma Indígena Intercultural, vino a aportar elementos para la construcción de los currículos propios y de los materiales pedagógicos para estudiantes y docentes. Pero este centro de investigaciones nació desde el interior de la estructura comunitaria, fueron los propios cabildos indígenas los que decidieron su creación y quienes le asignaron las tareas prioritarias.

“El CIIIT es una estructura de las Asociaciones de Cabildos, lo que pretende es lograr estrategias de formación y de investigación para socializar y para producir el conocimiento propio mediante las investigaciones en la comunidad.” Nos explicaba Gentil Guejia, encargado del CIIIT. “Nosotros lo que hemos hecho como centro es crear investigaciones, pero las investigaciones están dadas en términos muy puntuales, asociadas directamente a las problemáticas que se viven en Tierradentro. Lo que pretendemos es que desde la comunidad surjan las propias áreas de estudio y que no estén impuestas, para poder orientar nuestros propios contenidos”. Desde esta perspectiva el centro ha venido trabajando en diversos proyectos, entre los cuales resaltan el Programa de Formación en Desarrollo Comunitario, el Sistema de Alerta Temprana para la Gestión de los Riesgos Naturales, el apoyo a los Proyectos Educativos Comunitarios que desarrollan las escuelas y la investigación en matemáticas desde la cosmovisión y el nasayuwe –la lengua de los nasa- para generar materiales docentes.

Repensando el desarrollo

“¿Qué entendemos por desarrollo desde la espiritualidad nasa?”, preguntaba Húber Castro, integrante del Consejo de Educación de Tierradentro y ex gobernador del resguardo de La Argentina, en la mañana soleada del poblado de Belalcázar. “Ahora pensamos que ser desarrollados es tener hartos potreros, deforestar la montaña dejando sin casa a los espíritus, tener carreteras”. Lo escuchaban autoridades de los cabildos y varios miembros del CIIIT en una reunión que se proponía ajustar algunos aspectos del programa de desarrollo comunitario. Inocencio continuaba la reflexión que se coloreaba entre pinceladas de nasayuwe y español: “La selva es la casa de los espíritus, acabar con ella es dejar a los espíritus sin casa. Este sistema espiritual es el que protege la naturaleza y asegura la subsistencia mediante un desarrollo sostenible”. Detrás de las palabras surgía un acuerdo: la mentalidad racional no alcanza para pensar y construir el desarrollo comunitario.

Para los nasa nuestro planeta tiene tres mundos: el Mundo de Arriba en el que viven la luna, el sol, el cielo azul, los espíritus mayores, el trueno y las estrellas; el Mundo de Acá en el que viven los nasa y todos los seres y elementos que habitamos la superficie de La Tierra –Kiwe-; y el Mundo de Abajo en donde están los minerales y los pequeños seres que los cuidan –los Tapanos. Para los nasa todo tiene vida. Ellos mismos son hijos de Kiwe –la tierra. “Lo importante es no separar cuerpo y pensamiento, no dividir entre natural y sobrenatural. Todo es natural, todo tiene vida. El Mundo de Arriba es también lugar de espíritus, es por eso que las multinacionales no nos pueden cobrar por las ondas que viajan por el aire”, explicaba Gentil.

El Programa de Formación en Desarrollo Comunitario se creó con el objetivo de sumar elementos a la definición de los Planes de Vida -las estrategias colectivas de desarrollo que las comunidades quieren construir- que se vienen consensuando en asambleas desde 1991. Para armar este programa se realizaron diversos talleres durante dos años con las autoridades tradicionales, los mayores y las comunidades. Además participaron los equipos educativos de los cabildos, el Consejo Educativo de Tierradentro y la Universidad Autónoma Indígena Intercultural. En estos encuentros se decidió que el programa sea concebido como un espacio para la construcción de la autonomía y que sirviera como una estrategia para la defensa integral del territorio frente a las diversas amenazas existentes, que van desde la presencia de los actores armados hasta los planes inconsultos de las empresas multinacionales. “Contamos ahorita con estudiantes provenientes de 18 resguardos. Cada estudiante tiene la posibilidad de aportar de una manera muy directa a los cabildos en las problemáticas que aquejan en Tierradentro. Problemáticas en torno a las minas, en torno al asunto de Parques Nacionales, con los planes de intervención que vienen desde afuera, por ejemplo los planes de turismo. Entonces a partir de todas estas problemáticas hemos tenido una articulación de manera directa con los cabildos” nos explicaba Gentil.

La gestión intercultural de los desastres naturales

Todavía era de noche cuando comenzamos a bajar los cerros desde Belalcázar para atravesar el río Paez, comenzando el camino hacia Vitoncó. La figura imponente del volcán nevado del Huila asomaba vigilante en las quebradas del camino. A medida que aclaraba la mañana el manto gris de cenizas que emanaba del volcán envolvía el horizonte y se refugiaba en la vegetación. En febrero del 2007 el Huila se reactivó expulsando grandes cantidades de ceniza y amenazando con una erupción de magnitudes incalculables. Desde entonces Tierradentro vive en alerta permanente y las comunidades viven en la rutina de ver morir a sus animales y sus cultivos.

Frente a esta amenaza el CIIIT decidió fortalecer los procesos de prevención del riesgo que se habían desarrollado desde 1994 después de que un sismo dejara un saldo de mil muertos en el Cauca. A raíz de este desastre surgió la necesidad de encontrar una forma eficaz de prevención, que considerara el desarrollo local -Plan de Vida-, que partiera de la cosmovisión y que naciera desde las propias comunidades. Las autoridades tradicionales de los cabildos comenzaron un proceso de planeamiento para la prevención y mitigación de los riesgos. El eje de este trabajo fue el conocimiento de los Thê´ wala. Estos médicos han sido durante siglos los encargados de darle de beber y echarle alimentos al nevado para mantener el equilibrio cosmogónico. Cuentan los abuelos que los nevados son los lugares por donde respira el sol que está adentro de la tierra pero que también son los oídos por donde la tierra escucha los mensajes de los Thê´ wala. Según dicen, cuando Kiwe –la tierra- era aún joven, el Huila estaba creciendo del tal forma que llegaría hasta el Mundo de Arriba donde están los bisabuelos Uma y Tay. Entonces los Thê´ wala comenzaron a mediar porque si el volcán llegaba hasta los bisabuelos, éstos se enfadarían mucho con los nasa. Los médicos tradicionales realizaron un ritual en el que dieron de comer y de beber al Huila, logrando que el nevado mantuviera su tamaño actual de 5350msnm. El compromiso de la comunidad y de los Thê´ wala fue mantenerse conversando y alimentando al Huila constantemente para mantener el equilibrio y la armonía del territorio.

El Plan de Gestión de Desastres Naturales trabaja interculturalmente combinando los conocimientos tradicionales, como los cateos del territorio por parte de los Thê´ wala, y las herramientas occidentales resignificadas desde la lógica comunitaria como el sismógrafo. “Cuando las hormigas salen todas juntas significa que viene un temblor”, nos explicaba un anciano en la vereda de Vitoncó. Los abuelos nasa leen las nubes y son capaces de predecir los acontecimientos mediante el análisis de los sueños, todos estos elementos son considerados por el CIIIT a la hora de elaborar el plan.

El trabajo se realiza junto con la comunidad mediante la metodología de la cartografía social, que consiste en la elaboración colectiva de mapas donde se evalúa la interacción de las diversas relaciones sociales en el territorio. Esta metodología, que retoma los postulados de la investigación-acción participativa, es utilizada como un mecanismo de diagnostico comunitario, posibilitando, a su vez, el planeamiento de estrategias ante el riesgo y legitimando el conocimiento del territorio por parte de los actores sociales indígenas.

Construyendo esperanza desde la autonomía: los Planes de Vida comunitarios

“La autonomía es el control territorial. Significa tener la capacidad de decidir en cuanto a lo que nosotros pensamos, en cuanto a lo que nosotros planeamos”, Gentil nos explicaba el significado de un concepto que en la realidad colombiana se vuelve más complejo. El Ejército Nacional considera a los pueblos indígenas como sus enemigos y las fuerzas guerrilleras pretenden utilizar a las comunidades nasa como base de reclutamiento. Los abusos y las amenazas a la autonomía han sido constantes. Unos días antes de nuestra estadía en Belalcázar los mensajes de las Águilas Negras, uno de los grupos paramilitares que actúan en Tierradentro bajo el amparo implícito del Estado, habían llegado a las puertas del CIIIT. La idea era clara: abandonar la lucha o enfrentarse a la muerte. La lista larga de dirigentes y líderes indígenas asesinados ya supera las 400 víctimas y continúa escribiéndose día y noche. Sin embargo, el CRIC no ha dejado de defender su territorio. La organización se propuso revitalizar la Guardia Indígena, un colectivo compuesto por niños, mujeres y adultos que salen a defender pacíficamente su territorio y su capacidad de definir el Plan de Vida comunitario. Cada vez que un actor armado pretende instalarse sin su consentimiento la Guardia Indígena lo enfrenta con sus bastones de mando.

Guillermo “Mencho” Santamaría, integrante del CIIIT y promotor de la cartografía social, hablaba en la asamblea de Vitoncó frente a un círculo conformado por las autoridades del cabildo y 25 integrantes de la Guardia Indígena de la comunidad. En un papelógrafo dibujaba un rombo ubicando en cada una de sus puntas a las amenazas que existen en el territorio nasa: el volcán nevado del Huila, la minería, el petróleo y los desastres ambientales. Una flecha vinculaba a todas estas amenazas con el fenómeno de la militarización. “Para poder decidir por nuestra cuenta qué queremos tenemos que conocer nuestro territorio, para eso hacemos los mapas, escuchando a los mayores”, decía Mencho. El objetivo del Plan de Vida es ajustar o potenciar el camino ya trazado en función de las condiciones actuales. Este ejercicio colectivo de reflexión y planeación del desarrollo permite mirar hacia la historia de la comunidad, reconocer sus fortalezas, identificar las amenazas y pensar un modo comunitario para resolverlas. Los planes de vida comunitarios comenzaron a desarrollarse a partir de 1991, y se legalizaron con la Ley Orgánica de Planeación Territorial -152- de 1994. Este marco legal ha legitimado la búsqueda constante del CRIC y de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca por lograr un desarrollo endógeno, alejado del modelo de desarrollo occidental.

Redefiniendo la Investigación

“La apuesta política es ver cómo se posiciona el tema del conocimiento propio porque una de las realidades mas sentidas en el territorio es que a nosotros nos han enseñado que hay un conocimiento universal y que los pueblos indígenas no tienen sabiduría y no tienen conocimiento”, Gentil planteaba sin vueltas el desafío que el CIIIT tiene por delante. La investigación es concebida por el Centro como un elemento clave para comprender los procedimientos y los tiempos y espacios que cada cultura genera para construir conocimiento: “La investigación es un elemento fundamental para compartir el conocimiento que está en la memoria y las vivencias de nuestras comunidades”.

El proceso de trabajo llevado a cabo para la publicación de un material de formación docente titulado “Matemáticas en el mundo nasa” ilustra la forma en la que se piensa la investigación. Toda la experiencia de producción del libro fue asumida como un espacio de formación comunitaria: “La investigación fue un proceso de autorreconocimiento porque permitió descubrir qué tanto conocemos de nosotros mismos”, escribía Natalia Caicedo, una de las integrantes no indígenas del CIIIT. La investigación comenzó a partir de las inquietudes comunitarias en el campo de la matemática. Sobre esa base se organizaron asambleas durante un año donde se pudo dialogar colectivamente. Luego se recorrió el territorio y se presentaron los avances para lograr la validación de la comunidad y poder plasmar de forma sencilla y bilingüe los resultados.

“En este proceso de formación hemos tenido en cuenta los conocimientos que hay en nuestras comunidades, que surgen de la tierra y son para la vida, y que los expresamos mejor cuando hablamos en nuestra propia lengua, el nasayuwe, porque nos permite manifestar la vitalidad de nuestro pensamiento y cosmovisión”, escribía por su parte Gentil en la introducción del libro. Mientras almorzábamos con los miembros del cabildo en Vitonco, Gentil nos decía: “Queremos mirar cómo la lengua o cómo el nasayuwe, en nuestro caso, sirve de puente para generar conocimiento”. La lengua, en tanto elemento activo en la construcción de la cosmovisión, resulta indispensable para generar una epistemología capaz de fundamentar la pedagogía propia. En nasayuwe la actividad de pensar se dice ûusyahkx, donde ûus significa “corazón” y yahkx quiere decir “pensar”. Cuando los nasa piensan no abandonan sus sentimientos.

Es así como el CIIIT resignifica la investigación, una actividad típicamente occidental, como una herramienta propia. Este proceso de incorporar elementos externos pero desde las categorías culturales indígenas es una de las claves que el CRIC ha encontrado para revitalizar la cultura y la organización comunitaria. Primero fueron los cabildos, luego la escuela y ahora la investigación. Gentil lo dice con palabras precisas: “Nosotros consideramos que la investigación es una herramienta política. Lo que estamos mirando es que hasta hoy hay una problemática muy grave que es que la escuela es considerada como el único centro de conocimiento y precisamente la actitud de los padres de familia parte de la premisa de que ellos no son portadores del conocimiento. Por ende, lo que se busca con la estrategia de investigación es precisamente mostrarles que ellos sí son portadores del conocimiento. Su conocimiento de hecho puede aportar a un ejercicio directo de lo que significaría para nosotros el plan de vida, la defensa del territorio”.

Este ejercicio de participación y construcción colectiva del conocimiento es lo que el CIIIT denomina “Minga de pensamiento”, recuperando la figura del trabajo comunitario que hasta hoy se desarrolla en las comunidades. Aldo Parra, matemático bogotano colaborador del CRIC, escribía en el libro de matemáticas publicado por el CIIIT: “Los mayores nasa son como libros que andan. Los libros en las bibliotecas son como los mayores que nos esperan en una tulpa a contarnos sus historias. A ambos hemos buscado.”

Enlaces:

Página de la Asociación de Cabildos Indígenas Nasa

Página del CRIC

Página de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca -ACIN-

¿Qué pasaría si la escuela…? - Libro acerca de la historia de la educación en el CRIC

Cosmovisión del pueblo indígena Nasa en Colombia, reducción integral de los riesgos, planificación y desarrollo sostenible - Informe sobre el Programa del CIIIT

domingo, 3 de abril de 2011

Pedagogía para la libertad en la amazonía peruana

Sebastián Levalle y Luciana Levin

Para Desinformémonos

El Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana –FORMABIAP- es una institución gestionada por las organizaciones indígenas de la selva del Perú. La iniciativa lleva más de 20 años construyendo una educación propia mediante la articulación de los conocimientos ancestrales de los pueblos amazónicos y los saberes occidentales.

A continuación, algunas anotaciones al vaivén de la hamaca.



Iquitos, un enclave urbano en medio de la selva amazónica, aturde con sus mototaxis y sus paredes traspiradas. Aún hoy, la antigua “capital del caucho” es accesible únicamente mediante un viaje de tres a cuatro días en la parte superior de un paciente barco de carga que serpentea el cauce del río Ucayali hasta llegar al Amazonas. Allí donde Vargas Llosa imaginó la desesperación del acalorado militar Pantaleón Pantoja conviven 56 pueblos indígenas con 17 lenguas diferentes, dispersos en las orillas de los ríos aledaños. Los otros mundos de estas comunidades ancestrales se reinventan detrás de las heridas de la extracción desenfrenada de recursos naturales. Nugkui, la madre tierra de los awajunes, resiste junto con sus viejos pobladores los embates de las empresas y los productos extranjeros. En la sucesión de verdes infinitos las mujeres preparan el masato y los hombres comen ají para ser buenos cazadores como Etsa, el sol, que transforma a los seres humanos en animales. La yuca y los plátanos andan en patas por la selva de los relatos ancestrales.

“Iquitos era una ciudad racista”- nos explicaba el profesor awajún, Julián Taish Maanchi, integrante del FORMABIAP. “Hay muchos pueblos que se han incorporado a la otra cultura, han perdido su lengua, y al perder su lengua, pierden su identidad. A pesar de todo eso con el FORMABIAP hay más identidad en las comunidades y en las ciudades hay más accesibilidad a aceptar lo que somos”. El Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana nace al calor de las circulares luchas por el territorio. Habría que retroceder muchos siglos para comprender la profundidad de estas temporalidades memoriosas, pero hay un punto de inflexión a comienzos de los años ochenta cuando las organizaciones de los pueblos Asháninka, Shipibo y Awajun constituyen la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana –AIDESEP- y un tanto después la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica –COICA-, unificando las luchas selváticas de Perú, Ecuador, Colombia y Brasil. “La defensa del territorio es la base de la resistencia de AIDESEP. El territorio para nosotros no se puede vender, Nugkui, la madre tierra, no nos pertenece. La idea occidental de mercantilización de la tierra es completamente diferente”, explica Julián en el intervalo de sus clases de epistemología indígena.

La lucha por la libre determinación, el reconocimiento de la autonomía y la defensa de los valores socioculturales propios llevaron a la organización indígena a cuestionar el papel de las escuelas oficiales en sus comunidades. Una anciana de la comunidad Poza decía: “La educación antigua fue diferente y no como en la actualidad, donde los niños y las niñas, de lo poco que aprenden en la escuela se vuelven locos y se burlan de los mayores considerándolos como viejos.” Además de la pésima calidad educativa y la ausencia crónica de maestros y maestras, la educación en los pueblos indígenas está signada por una orientación homogeneizante y etnocéntrica que olvida las particularidades sociales y naturales de las comunidades amazónicas. Una educación diseñada desde las cómodas oficinas de Lima, incapaz de ver más allá de la selva de cemento. “Podemos decir que nunca habíamos logrado corrernos de esta educación orientada a la catequización, a la castellanización y a la aculturación, a la que fuimos sometidos primero por el Instituto Lingüístico de Verano y después por el Estado Nacional. Por eso a partir de 1988 AIDESEP decide gestionar una institución de

educación superior para formar maestros bilingües autoafirmados en su identidad, capaces de llevar adelante procesos educativos con pertinencia cultural y lingüística”, nos explica paciente al calor de la tarde el profesor Dubner Medina Tuesta, Coordinador General del FORMABIAP. Así se constituye el Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana, cogestionado por la organización indígena AIDESEP y el Estado Nacional.

Educación intercultural bilingüe para la libertad

Detrás de la pequeña puerta de entrada a la sede del FORMABIAP, respiraban algunos de los ejemplares naturales amazónicos, olvidando por un momento el movimiento callejero de Iquitos. Dubner nos recibió cálidamente y nos invitó a la sala de reuniones. Le dejamos las hamacas que habíamos usado para el trayecto en barco sobre una mesa: “hacen mucha falta en los viajes a las comunidades”, nos dijo a modo de agradecimiento mientras despertaba al ventilador de su siesta matutina. El coordinador del FORMABIAP nos contó que el programa comenzó con dos tareas principales: la profesionalización de maestros que ya se encontraban en servicio en las comunidades, que es lo que llaman “Formación Docente Continua” y la elaboración de una propuesta novedosa para la formación magisterial en la especialidad de Educación Primaria Intercultural Bilingüe. “Comenzamos con un diagnóstico en las comunidades para elaborar los lineamientos curriculares. Nos tomó dos años sistematizar la información y dar inicio a las actividades del programa”, afirmó. La clave de la propuesta reside en su vínculo intrínseco con la organización indígena: inspirado en los avances conceptuales del movimiento, el programa va afinando la definición del proyecto sociopolítico que lo sustenta. La formación docente comenzó en 1990 con el objetivo de formar maestros capaces de comprender críticamente la realidad actual de sus pueblos, maestros que orienten su quehacer educativo a la recuperación de los conocimientos tradicionales y que logren proponer políticas educativas y de

desarrollo sustentable para sus pueblos de origen. Los docentes formados por el programa son concebidos como actores sociales que participan en la puesta en práctica de los derechos de los pueblos indígenas, especialmente los relativos a la autodeterminación y la propiedad territorial.

Dubner nos explicaba que la formación magisterial comienza con una selección de los futuros docentes por parte de las organizaciones comunales: “De esta forma nos aseguramos el retorno a las comunidades de origen, porque los estudiantes adquieren un compromiso con su organización comunal. Ellos vienen cumpliendo un mandato comunitario. El problema de la educación en las comunidades es que los maestros llegan desde la sierra, les tocan estos lugares cuando los puestos más cercanos se agotan y, además, tienen que hacerse cargo de todos los grados juntos, un maestro para toda la comunidad. Por lo general nadie quiere trabajar en las comunidades a las que vamos nosotros, a 14 horas en lancha desde Iquitos, vienen porque les toca, y así como llegan se van. Les decimos Profesores de Miércoles, porque llegan el lunes y el miércoles están en la ciudad de nuevo. Sobre este desconocimiento de la realidad de las comunidades se construye la pésima educación estatal a que estamos acostumbrados.” El FORMABIAP ha formado a docentes de 15 pueblos amazónicos y la totalidad de sus casi 200 egresados han regresado a sus comunidades, respetando el compromiso adquirido con su pueblo.

En su búsqueda por articular saberes propios y saberes occidentales, el programa ha incorporado un grupo de especialistas indígenas, sabios de las comunidades que han aprendido sus conocimientos en las profundidades de la selva y la memoria oral colectiva. La formación docente se abre de esta forma al espacio de aprendizaje de las comunidades, un mundo habitado por las visiones generadas mediante las plantas sagradas y los consejos de los curanderos y brujos ancestrales. “Para llegar a conseguir formación profesional tenemos que trabajar con las plantas, los viejos se apropiaron del conocimiento de las plantas sagradas para limpiarse el cuerpo y adquirir la situación de Tajimat, la visión o el poder espiritual. En la escuela se debería reconocer este conocimiento”, nos decía Julián, que tomó 8 veces el toé o floripondio desde los 15 años bajo la tutela de sus padres. La inclusión de los sabios indígenas es una forma de revalorizar conocimientos que los estudiantes tienen en sus propias comunidades y que muchas veces son subestimados por el discurso positivista de la escuela. En este proceso, los docentes del programa aprenden tanto como los estudiantes.

La estructura curricular comprende dos ciclos, uno presencial que aborda las herramientas teórico-metodológicas y se dicta en la comunidad de Zungarococha, en las proximidades de Iquitos y otro no presencial que se desarrolla en forma de prácticas en las comunidades de origen. Zungarococha es la apuesta en grande del FORMABIAP, es una comunidad en sí misma, donde conviven docentes y estudiantes de diferentes regiones. Además de las aulas y las viviendas, existe una biblioteca especializada y varios proyectos productivos, como las piscigranjas, que funcionan a modo de ensayos para readaptar a las realidades comunitarias en la búsqueda de un desarrollo respetuoso de las cosmovisiones propias.

Reflexionando sobre los pasos: Comunidades y Escuelas para el Bienestar

En el 2005, después de 17 años de trabajo, el FORMABIAP convocó a intelectuales propios y ajenos a repensar el proceso de formación docente preguntándose si los objetivos iniciales se estaban cumpliendo en la práctica. Las opiniones de los especialistas y los resultados arrojados por un nuevo diagnóstico participativo en las comunidades, llevaron al equipo de docentes a rediseñar algunas de sus propuestas pedagógicas, creando las Comunidades y Escuelas para el Bienestar –CEBES. Dubner nos explicaba que después de mucho reflexionar los maestros comprendieron que el problema central de la educación rural en la amazonía era que la escuela y la comunidad no compartían objetivos y visiones y que por eso era necesario iniciar un trabajo de acercamiento a través de procesos de participación en los que estudiantes, maestros y comunidad pudieran reflexionar de manera conjunta sobre qué educación querían construir. “Con las CEBES buscamos que la escuela sea un medio para lograr el bienestar de la comunidad, lo que en la concepción indígena se entiende como el Buen Vivir. Pretendemos que la escuela no rompa con la socialización primaria de los niños, para eso decidimos incorporar a los padres y las madres en el proceso educativo, se trata de hacer un trabajo desescolarizado a partir de los ciclos de actividad de las comunidades.” Las CEBES buscan garantizar la participación comunal para mejorar el aprendizaje de los niños regresando de un nuevo modo a aquella educación comunitaria que, como decía una comunera de Villa Gonzalo, era “responsabilidad de los padres.” Al mismo tiempo, esta iniciativa se orienta a generar de manera conjunta alternativas productivas para mejorar la calidad de vida de las comunidades, como las piscigranjas de Zungarococha. “A mediados del 2008 empezamos a trabajar la idea de las CEBES en 4 zonas, sobre el concepto de Red. El pueblo Kukama Kukamiria, por ejemplo, había perdido su lengua y hoy la está reaprendiendo a partir de la enseñanza de los viejitos. Los pobladores se comprometieron a saludarse en su lengua, ya no tienen vergüenza.” Dubner conversaba emocionado bajo el aleteo cansado del ventilador: “Antes la recuperación de la lengua se trabajaba en la escuela, pero ahora trabajamos en la comunidad que es el órgano vivo. Lo importante es que la escuela no se divorcie de la comunidad y que la comunidad no se divorcie de la escuela.”

El cangrejo Alan contra las comunidades indígenas

“Nuestra lucha es siempre contra el Estado”, las palabras de Angélica Ríos Ahuanai, docente de formación inicial, sonaban húmedas entre la pesadez de las hojas de las palmas y las orquestas de pájaros e insectos de Zungarococha. Ubicada a 6km de la ciudad de Iquitos, la Comunidad Educativa Zungarococha ha sido diseñada respetando las tradiciones arquitectónicas de la amazonía. La Maloca Grande, una estructura circular de madrea con techo de palma que es utilizada en la selva para reunir a la comunidad, ocupa el lugar central. En una cabaña de pies embarrados la conversación matutina con Angélica nos enseñaba las dificultades y los desafíos del camino de la educación propia. El FORMABIAP, en tanto expresión del proyecto político pluricultural del movimiento indígena de la selva peruana, ha chocado muchas veces con la visión unilineal del Estado Nacional. Angélica nos explicaba que durante la presidencia de Alan García se ha fortalecido el sentido monocultural de la educación peruana, tendiéndose diferentes obstáculos desde el gobierno para el funcionamiento de la educación intercultural bilingüe. Una nueva legislación estableció en el 2007 que todos los aspirantes a ingresar a los institutos pedagógicos superiores tienen que rendir un examen único diseñado desde la capital, en el cual deben alcanzar un mínimo de 14 puntos. Los resultados: tres años sin nuevos estudiantes en el programa. Una vez más la realidad de las comunidades selváticas es ignorada. Cabe preguntarse qué ocurriría si se planteara la interculturalidad en su sentido más radical y se exigiera a los estudiantes de Lima y demás centros urbanos rendir un examen sobre las plantas medicinales selváticas, la epistemología de las más de 50 comunidades indígenas amazónicas, las técnicas de supervivencia, la historia comunitaria, los relatos indígenas... La respuesta es igual de sencilla: no ingresaría ningún estudiante a los pedagógicos del centro del país.

Sin embargo, el FORMABIAP sin cesar en su denuncia contra estas estrategias de desfinanciamiento y homogeneización cultural, ha continuado su camino inaugurando un programa de formación para grupos de madres de los pueblos Ticuna y Kukama Kukamira junto a sus hijos e hijas desde el nacimiento hasta los 5 años de edad. Las madres participan de un taller de admisión con autoridades de su comunidad y comparten 5 años entre fases presenciales en Zungarococha y fases comunitarias. “Aquí en Zungarococha las madres de ambos pueblos conviven juntas y luego desarrollan sus actividades por separado en sus comunidades de origen”, explicaba Angélica. Pero además el FORMABIAP se propone seguir creciendo: “queremos iniciar la secundaria para tener los tres niveles: inicial, primario y secundario. Pero para eso tuvimos que reformular los planes, adecuarlos a la realidad de los pueblos indígenas. Estamos pensando en formar maestros por especialidades, capaces de enseñar su área en los tres niveles para afrontar así los escasos nombramientos docentes en las comunidades y queremos trabajar con equipos locales multidisciplinarios conformados por un maestro indígena de la zona, un especialista indígena de la comunidad, un sociólogo o antropólogo, un pedagogo y un lingüista”

La tarde empezaba a esconderse en el fondo del río amazonas. El Paujil atravesaba el sol con su pico rojo. “Ese pájaro participó en la guerra del cangrejo, por eso le quedó el pico manchado de sangre”, nos explicaba Julián, introduciéndonos en uno de los relatos más importantes de su pueblo. Los abuelos awajunes cuentan que antiguamente había dos grupos que se enfrentaban en una guerra: el cangrejo y las aves. El cangrejo, que en ese entonces era gente, tenía su ejército que eran puros peces y hormiguitas chiquititas. Dicen que cada vez que venían las aves, el cangrejo se metía al agua en las quebradas y las atrapaba a todas. Entonces llenas de cólera se organizaron las aves con los mamíferos que son muy diferentes y que también en ese entonces eran gente. Y las aves formaron también su ejército pero ahí no había ningún jefe, no había depredador, era todo en común. Había sí, algunos líderes visionarios que se organizaron, logrando secar el río y dejar al cangrejo sin su ejército de peces. Las aves agarraron entonces al cangrejo con un machete y picaron todo su cuerpo, por eso sus patitas son así cortadas. Después de la batalla, cuentan los ancianos, mientras la gente festejaba la victoria en la ceremonia, salió el sol, que es el padre que transforma, y convirtió a la gente en aves, conservando los implementos de la guerra y sus secuelas: por eso hay aves con picos rojos manchados de sangre y aves que tienen dibujos de lanzas en su plumaje.

“Entonces quiere decir que había dos poderes, posiblemente se puede decir que es el pueblo contra los que tratan de dominarlos. Y cómo se juntaron las aves y los mamíferos que son bien diferentes, eso tenemos que aprender, que entre los pueblos nos tenemos que unir, por ejemplo entre los awajunes y los wampis”, reflexiona Julián. “La otra comparación que podemos hacer es que el grupo que quería dominar a las aves tenía jefe, como Alan García, y el otro grupo no, eran todos iguales”

miércoles, 22 de diciembre de 2010

“La Eco-teología de la Liberación es la respuesta a la crisis que azota el mundo”

Conversamos en Cancún con el teólogo brasileño Leonardo Boff, impulsor de la Teología de la Liberación y amigo del Movimiento Sin Tierra de Brasil.



Brasil nos ha dejado un camino pujante a los movimientos sociales latinoamericanos. Sus pensadores nos han invitado a practicar una reflexión desde el Sur y desde abajo, han formulado toda una teología popular, una pedagogía propia y, fundamentalmente, el pueblo brasileño ha caminado largos años en esta práctica.

Vos acompañaste los primeros pasos de la Teología de la Liberación allá por los sesentas, ¿cuál es su vigencia en la actualidad?

Mientras pobres existan sigue vigente la teología de la liberación, en todos los países de América Latina hay teólogos, en Brasil hay bastantes, pero hemos añadido algo más. Porque la teología de la liberación nació escuchando el Grito del Oprimido, pero no solamente los oprimidos, es decir, los pobres, las mujeres, los indígenas, los afro latinoamericanos gritan. También grita la tierra, gritan los animales, gritan los bosques. Entonces dentro de la Opción por los Pobres se tiene que insertar el gran pobre que es la Tierra. Desde esta perspectiva nació una vigorosa eco-teología de la liberación que está difundiéndose y que es la respuesta a la crisis que acosa a todo el mundo.

¿Cuál es el lugar de los pueblos indígenas en esta Eco-teología?

Mira, yo tengo la convicción de que los pueblos originarios son portadores de una sabiduría ancestral, de una manera de relacionarse con la tierra no como un baúl de recursos, como algo muerto para ser explotado, sino la tierra como pachamama, como madre, donde nace la veneración, el respeto, el sentido comunitario de la convivencia, la producción no para el enriquecimiento sino para lo necesario, lo suficiente para todos. Entonces aquí hay valores que nosotros, la cultura dominante, hemos perdido y que los pueblos originarios nos recuerdan. Por ahí pasa el futuro de la humanidad. De ahí la importancia de darle centralidad a ellos, hacerlos hablar, escucharlos. Porque eso nos ayuda a encontrar un camino que tiene futuro.

Desde esta perspectiva ¿Qué escenarios nos depara el calentamiento global?

Yo creo que más grave que el calentamiento global es la escasez de agua potable. A más de mil millones de personas les falta el agua y hay dos mil millones que tienen agua contaminada. Y el calentamiento global va a hacer que muchas regiones tengan menos agua, va a generar erosión de los suelos y pérdida de cosechas y ahí entra la migración, el desplazamiento de millares y millares de personas, especialmente en África y en el sudeste asiático. Yo creo que esa situación será tan grave que obligará a una especie de Gobernanza Global, porque ningún país tiene la capacidad de resolver ese problema.

Son urgencias que tiene la humanidad y que debemos enfrentar colectivamente, ahí debemos presionar a los gobiernos para que encuentren soluciones globales desde una visión global y para que seamos hospitalarios. La hospitalidad es un deber y un derecho: cada uno tiene el derecho de ser acogido, nosotros el deber de acogerlos, porque somos habitantes de la misma casa común, hermanos y hermanas de la misma familia humana.

Hablamos ya de la Opción por los Pobres y de su actualización como Eco-teología, pero en Brasil también hemos visto florecer la Pedagogía del Oprimido a partir del pensamiento de Paulo Freire, una propuesta que ha tenido sus mayores frutos quizás en la experiencia educativa del Movimiento Sin Tierra…

Yo creo que para nosotros no hay otro camino que no sea ese que Paulo Freire nos enseñó y que en el fondo nos dice que nadie es pobre, que todos tienen una riqueza, porque todos, cada persona, piensa, produce valores y el pobre no es un pobre, es un oprimido, un hecho pobre, un empobrecido. Y que cuando los pobres, los empobrecidos, se reúnen crean una fuerza y se hacen sujetos de su liberación. Entonces un pobre mas un pobre no da dos pobres, sino que da un fuerte. Un pobre más un pobre reunidos hacen un movimiento de liberación. Entonces no es el Estado ni la Iglesia ni las personas de buena voluntad los que van a liberar a los pobres, son los pobres mismos cuando elaboran una conciencia, un proyecto y se unen. Nosotros entramos como aliados, por la puerta de atrás, apoyándolos, caminando juntos. Eso nos enseñó Freire, que ellos tienen una fuerza histórica que les permite cambiar la realidad y que nosotros, junto con ellos, aceleramos ese proceso.

La Eco-teología nos invita a luchar contra el agronegocio y los monocultivos desde una visión integral, recuperando la agricultura campesina. A su vez, la pedagogía del oprimido nos recuerda que un gobierno popular no sólo tiene que beneficiar a los sectores excluidos sino que debe asumirlos como los sujetos principales de su liberación. Sin embargo, durante los gobiernos de Lula en Brasil la reforma agraria se ha estancado, no se han frenado las plantaciones de soja para agrocombustibles -con su corolario de expulsión de campesinos y campesinas de sus tierras- y el MST ha planteado serios cuestionamientos a las políticas oficiales… ¿Cómo interpretar estas contradicciones y que esperar del gobierno de Dilma?

Yo creo que hay que partir del hecho de que tenemos democracias que se están solidificando, que se están fortaleciendo cada vez más, porque todos venimos de dictaduras militares. Entonces es importante que se mantenga esa libertad. Hay contradicciones que vienen del proyecto neoliberal que todavía está vigente. La mayoría de los gobiernos progresistas hacen políticas públicas a favor del pueblo, sea Hambre Cero, sea apoyando la agricultura familiar, sea fortaleciendo los grupos de base. Pero muchas veces tienen que conceder para mantener la estabilidad, muchas cosas que se critican pertenecen a la lógica del capital que es hegemónico y que impone su fuerza. Y especialmente el agronegocio que avanza sobre los bosques y deforesta. Entonces es importante organizarse. Por lo menos en Brasil hemos constatado que a medida que los grupos de base, los Sin Tierra y otros presionan al Estado, le obligan a establecer leyes, como por ejemplo la que mediante los satélites les obliga a establecer el control de la deforestación, que ha bajado mucho. Y hacer la crítica a los monocultivos porque son los que están mas en contra de los principios ecológicos, de la biodiversidad, de mantener los nutrientes de la tierra.

Entonces hay contradicciones, pero fundamentalmente importante es reconocer una apertura de una dimensión social donde los pobres están incluidos. En Brasil, una España entera que antes pasaba hambre, ya no pasa, es una revolución que nunca hemos conocido antes. Pero hay muchas cosas que hacer. Para que América Latina, que tiene una riqueza ecológica inmensa, pueda ser la mesa puesta para saciar el hambre de todo el mundo, tenemos que tener políticas internas a favor del pueblo pero abiertas a la humanidad que está sufriendo mucho por hambre y sed.

¿Cómo te imaginás Latinoamérica dentro de veinte años?

Yo no soy un mago ni un profeta pero yo me imagino que se irán consolidando cada vez más las democracias con tono participativo, es decir: no solamente elegimos representantes sino que las bases organizadas, los movimientos, presionan y discuten con los gobiernos –porque prácticamente no hay proyectos importantes que no tengan que ser discutidos con los movimientos sociales-, entonces la democracia será más participativa. Eso a mi juicio se va a fortalecer cada vez más, de ahí la importancia de multiplicar los movimientos sociales, mantener las redes de interdependencia porque eso crea una fuerza social que dado el momento puede transformarse en una fuerza política capaz de decidir elecciones y de imponer cambios profundos en las leyes para preservar mejor la naturaleza y para profundizar los beneficios a los pobres.

viernes, 13 de agosto de 2010

Períodico Sociovoz: comunicación popular en Costa Rica

Empezaron haciendo una revista teórica, "para dar la lucha aca en la Universidad", nos explicaba David en la Universidad de Costa Rica. Pero hoy están buscando algo totalmente diferente: "Este último número está hecho íntegramente por la gente, desde los personajes hasta el editorial". El periódico Sociovoz, en sus seis años de existencia ha sabido transformarse, la autocritica y la determinación de salir de la universidad le ha permitido crear una experiencia de comunicación comunitaria que nunca se hubieran imaginado sus integrantes cuando eran estudianes de los primeros años de la carrera de sociología.
Utilizando una serie de personajes de historieta, Sociovoz se ha vinculado con organizaciones y comunidades en lucha contra las empresas de monocultivo de piña, contra planes inmobiliarios en el pacífico, o contra proyectos de represas hidroeléctricas en territorios indígenas. En su última edición se abordan los conflictos del sur del país. Uno de ellos es la problemática del pueblo Térraba, ignorado en su autonomía y en sus derechos fundamentales en el proceso de construcción de una represa hidroeléctrica -la más grande de Centroamérica- dentro de su propio territorio. "Le pedimos al responsable del ICE que habilitara una consulta y se ha negado sistemáticamente", nos comentaba Byron, integrante de la comunidad Térraba, en la presentación del último ejemplar. El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) -institución estatal encargada de planificar y ejecutar el proyecto- ha comenzado los trabajos sin consultar a los pueblos indígenas a los que se les inundará una parte de su territorio y sus sitios sagrados, con el pretexto de evitar una supuesta crisis energética nacional en el futuro. Sin embargo, es sabido que la represa "P.H. Diquís" es parte del Plan Puebla-Panamá -ahora llamado Plan Mesoamericano- que pretende exportar energía a las potencias mundiales.
Más allá de las problemátcias concretas que Sociovoz rescata en este intento por "difundir los conflictos sociales superando el ámbito local", como ellos explican, lo innovador de la propuesta reside en su trabajo de conjunto con las comunidades en lucha. Seis meses de trabajo en los poblados térraba han hecho posible que la gente se involucre en el proceso de producción de la revista, proponiendo líneas editoriales, diseñando los personajes principales y dandoles su propia voz. De esta manera la publicación generó espacios colectivos de socialización y reflexión sobre la problemática, espacios que resultaron tan fundamentales como el producto final. Así Sociovoz se muestra como una experiencia comunicativa y educativa desde, por y para la gente.
Abajo les dejamos la página de internet donde pueden conocer mejor el proyecto y comunicarse con los cumpas.

www.sociovoz.org

sábado, 7 de agosto de 2010

Recreación en la Escuela de Formación de la Costa de la CONAICE, Ecuador.















Continuando el camino trazado por la Escuela de Formación Política Dolores Cacuango, el movimiento indígena ecuatoriano desarrolla diferentes experiencias educativas. La Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Costa (CONAICE), instancia organizativa de las nacionalidades Awá, Epera, Chachi y los pueblos Manta y Wankavilka, desarrolló su segunda escuela de formación política en septiembre del 2009. Allí estuvimos, acompañanado a la querida y admirada Olimpia, facilitadora del encuentro, que habíamos conocido en Puno, Perú, en la IV Cumbre de pueblos y nacionalidades indígenas del Abya Yala. Como otras veces, nos ofrecimos a participar de la forma que los y las organizadoras consideraran, y entre guitarra y charlas terminamos coordinando varias dinámicas de recreación orientadas al juego cooperativo y al autoconocimiento del grupo. En las imágenes podemos ver un clásico: el juego de la silla cooperativo. Como es sabido el juego consiste en caminar alrededor de las sillas mientras suena la música. La facilitadora retira una silla y ahora todos y todas deben sentarse en las sillas que quedan, si aguien queda de pie, todos pierden. En este juego el grupo debe cooperar para lograr el objetivo, por eso decimos que se trata de un juego cooperativo. Al terminar, todos deben quedar sentados en una sola silla.
Esta dinámica resulta útil para pensar los valores que aprendemos en los juegos tradicionales y para reflexionar sobre la formación que recibimos al ser pequeños.













Actividades con el Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora



El 1 de febrero de 2010 nos embarcamos para el estado de Trujillo, junto a dos compañer@s militantes y amig@s de Argentina (Majo y Fede) a conocer la experiencia del Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora, quizás la organización más fuerte del campo venezolano. Víctor, el hombre hormiga, caminante desde los 8 años por las montañas colombianas y hace 4 militante del frente, nos acompañó al Asentamiento “Productores Bolivarianos”, donde campesinos y campesinas colombianos y colombianas desplazadas por la acción de los paramilitares y el ejército reconstruyen humildemente sus vidas. Son 1700 hectáreas y unas 50 familias que viven aquí, con sus parcelas familiares pero con una propiedad colectiva de la tierra, organizad@s en asamblea permanente. Conocimos a la gente, organizamos dos cines debates y una actividad con l@s chic@s del lugar.

De ahí nos fuimos al Fundo Zamorano “La Chaguara”. Un fundo es una gran cooperativa de producción agrícola, todas las tierras son colectivas y el trabajo es comunitario. Otra disposición del espacio, cada casa con su patio productivo, un parque grande en el centro y más allá las tierras comunes y los galpones para cría de pollos. Son 700 has y unas 45 familias. Esta es la apuesta del gobierno para generar nuevas relaciones sociales en el campo. Y las dificultades abundan: la falta de formación política habilita la manipulación de las asambleas y la malversación de fondos públicos. Pero la potencialidad es enorme, nueva organización del espacio, organización colectiva del trabajo y de la propiedad de la tierra, mecanismos asamblearios de decisión… Nos entretuvimos armando la pata cultural de la organización: desde cine debate hasta fogata cultural y la propuesta de armar una biblioteca al estilo Oruga en la casita del frente.

miércoles, 28 de julio de 2010

¿Por dónde saldrá el sol si todo es Occidente? Educación intercultural bilingüe: experiencias en el camino

1. Educación Intercultural Bilingüe: Entre la reproducción y la descolonización de los conocimientos

Nuestras búsquedas

La práctica y los debates que nos fuimos dando a lo largo de nuestro trabajo en el colectivo de educación y recreación popular La Oruga, en Buenos Aires, sumados a las búsquedas desde nuestras respectivas carreras –sociología e historia- nos marcaron una búsqueda que no termina, unas ganas de conocer otras experiencias orientadas a generar una educación liberadora, una educación concebida a partir de las particularidades de su realidad y de sus participantes, una educación basada en el diálogo, en la interculturalidad y en la transformación social. Mayormente hemos conocido, hasta ahora, procesos educativos desarrollados en el marco de movimientos o colectivos sociales de poblaciones indígenas u originarias. Este recorte fue en parte una consecuencia de las circunstancias del viaje, pero también ha respondido a un interés especial por aprender nuevas formas de la educación en culturas ancestrales, culturas que se han dado sus propias prácticas y sus propias formas de pensar lo educativo en el marco de sus diversas formas de organización social.
La posibilidad de una educación descolonizadora, es decir, de una educación verdaderamente nuestra, se torna necesidad imperiosa de los tiempos que corren si pretendemos realmente construir Nuestra América, o Abya Yala. La colonización española fue mucho más que armas y destrucción física de nuestr@s ancestro@s, implicó directamente la colonización de las almas, desde la religión hasta el pensamiento. Si decimos que la colonia continuó en la República no nos referimos únicamente a la estructura social interna de nuestros países o la posición adoptada por el continente americano en el orden mundial: hubo otra continuidad, una más invisible pero igual de terrible, aquella que se refiere al pensamiento, a nuestros saberes autóctonos pisoteados y olvidados. Con esta pérdida, con ese olvido, se fueron también las posibilidades de pensar(nos) un continente propio, unos países o unas sociedades nuestras. De ahí que el rescate de los saberes tradicionales de los pueblos indígenas así como la relectura de los teóricos que se ha arriesgado a reflexionar criticando los patrones occidentales resulte tan fundamental. La tarea de descolonizarnos –el territorio y las ideas- sigue pendiente, aún cuando haya sido formulada hace 500 años.

La educación intercultural bilingüe

En los países donde se reconoce la preexistencia de los pueblos indígenas generalmente se ha impulsado poco a poco la educación bilingüe en los territorios de mayoría indígena. Se trata de un paso importante no solamente porque el compartir una misma lengua entre educador y educandos es una condición básica para cualquier proceso educativo sino también porque la lengua representa la forma de entender el mundo que tiene una sociedad. Comprendemos cuando nombramos y en la forma de nombrar está cifrada nuestra cultura, nuestra cosmovisión. Cada sociedad tiene sus propios modos de decir de acuerdo sus necesidades y a su organización social. Por eso perder la lengua es perder un valuarte de la propia cultura. Y por eso la imposición española de una única lengua resultó en una faceta más de la colonización. Ahora vemos con sus ojos, pensamos con su cabeza. Dese el nombre de nuestro continente “América” en referencia a Américo Vespucio cartógrafo español, hasta la idea de que los españoles nos han “descubierto” el continente, dan cuenta de la magnitud de la tarea de la descolonización que siempre oscila entre la reapropiación de lo impuesto como un elemento de la propia identidad y la recuperación de lo olvidado.
Sin embargo, la educación bilingüe no cuestiona los contenidos ni las formas de la educación republicana. Si la escuela repite el mismo cuento del descubrimiento de América o eleva como próceres a aquellos que han mutilado a los ancestros indígenas, sigue siendo una imposición cultural por más que se perpetre en la lengua local. Si la escuela sigue imponiendo como única voz válida la del docente, si no considera las costumbres y los saberes de los pueblos en los que se efectúa, seguirá reproduciendo la sociedad injusta y desigual que tenemos, seguirá alabando a las ciudades, al supuesto progreso material, al triunfo personal y al consumismo burgués y occidental del que somos presos. Por esto es que la educación bilingüe comenzó a ser cuestionada y se planteó la necesidad de una educación intercultural bilingüe, es decir, una educación concebida a partir de las necesidades y cosmovisiones del pueblo indígena en diálogo con los saberes occidentales sobre los que se sostiene el Estado nacional, desarrollada en ambas lenguas.
Con la interculturalidad se abren nuevos dilemas. Uno de ellos es la unidad y homogeneidad del Estado Nación occidental: su mito de origen establece que todos los ciudadanos son iguales ante la ley y que su única identidad pasa por lo nacional, cercenando la posibilidad de pertenecer a un pueblo indígena. ¿Debe haber una educación estatal igual en todo el territorio nacional?, ¿Por qué todos debemos aprender de la misma forma? No somos todos iguales ni tenemos todos los pueblos las mismas formas de conocer, de pensar y de resolver nuestras diversas necesidades – dicen algunos. Pero si hacemos una educación distinta en cada territorio indígena ¿no estaremos justificando la educación de segunda clase que de hecho en estos sitios prima? – preguntan otros. Así, se critica que una persona en un territorio indígena no adquiera los conocimientos básicos que constituyen la educación tradicional. No puede dejar de aprenderse el inglés o la computación, aún cuando no haya ningún inglés hablante ni computadora alguna en la zona, porque se le estarían negando a esa persona las herramientas para salir de su entorno. Admitiendo esto no podemos dejar de considerar que en el 99% de los casos un indígena se inserta en la sociedad de mercado en su escalón más desfavorecido, como un trabajador escasamente calificado. Desprovisto de todo su bagaje cultural y poco habituado a la vida citadina, engrosa las filas de los cordones pobres de las grandes urbes siendo objeto de discriminación por parte de sus pares.
Hasta donde combinar los conocimientos de cada cultura es un complejo interrogante en el concepto de interculturalidad. Lo que para nosotros es claro es que si los términos de la interculturalidad –en lo educativo y en los demás aspectos- se plantean desde la cultura dominante, el concepto será poco más que un buen slogan para firmar leyes. La verdadera interculturalidad, como buena descolonización, debe ser un diálogo de iguales pero mientras subsista el sistema capitalista, blanco, patriarcal y occidentalizante, toda interculturalidad que se proponga ser descolonizadora se constituirá como una lucha cotidiana.

2. Torewa: nuestra primera experiencia educativa.

Justificar a ambos ladosTorewa significa "tierra de espíritus" o "de miedo". Así se refirió Domingo a su tierra. Sus abuelas le contaban que cerca de allí, en el arroyo Torewa, habitaban serpientes gigantes que luchaban contra los hombres y otras especies por ocupar el territorio. Si los hombres cruzaban el arroyo con sus botes después del mediodía, desaparecían. Pero, un buen día, organizados, los hombres mataron a una de las serpientes y le cortaron la lengua, y fue a partir de aquel entonces que los hombres habitan estas tierras... El arroyo Torewa hoy día exhibe su lengua y su sangre derramada...
Eso nos contó Domingo. "La lengua es una piedra, y la sangre un efecto propio de la morfología de la piedra... pero parece real".
Eso nos aclaró Domingo.

Eran sociedades que andaban... caminaban la selva en busca de nuevas tierras de caza, de pesca, y de cosecha, dejando sus casas con techo de jatata cada dos, tres años.
Eso nos contó Gualberto.


Torewa es una comunidad joven, de apenas unos 15 años, cuatriétnica (mosetenes, tchimanes, quechuas y aymaras) fundada por aymaras migrantes desde La Paz y El Alto en busca de un pedazo de tierra. La comunidad está en plena selva, al interior del Parque Nacional Madidi, en el occidente boliviano, a tres hormas de lancha desde Rurrenabaque. Torewa está amparada en la legislación de Territorio Comunitario de Origen, que califica al parque como un área protegida de carácter natural y social, permitiendo a las comunidades (que preexisten al parque y a Bolivia misma) continuar con sus formas tradicionales de vida.
Los chicos andan en patas y machetean las grandotas hojas del plátano para sentarse sobre ellas a almorzar. Hablan en sus lenguas, entendidas como “dialectos” por los dirigentes foráneos. La magnitud de sus poblaciones no les permitiría formar parte de la categoría de "nación", en la que sí están incluidas las culturas aymara y quechua.
Conocimos a Gualberto, el Secretario General de Torewa -migrante aymara desde hace 15 años-, una tarde calurosa en Rurrenabaque. En reunión con él y su segundo, Domingo -también migrante, ex minero, pero descendiente de mosetenes e italianos- nos pusimos de acuerdo para viajar a la comunidad y dar una mano en lo que sea necesario.
Llegamos a Torewa un mediodía de sábado. Luego de tres horas contorneando la neblina verde que, sin pretenderlo, dejaba huecos de selva enmontañada. El río Beni es ancho como el Uruguay cuando es angosto, y sus aguas marrones, envuelven colores de peces y mamíferos invisibles.
Desarraigando poco a poco las rutinas aprendimos de los gallos poco matutinos, de la luna amanecida, de las ranas angurrientas de silencio.
Así nos llegó el lunes.
El día nos invitó tempranito a salir de la carpa en el desmonte y sorprenderse de la selva lagañosa, enfrente, a unos metros...Apenas desayunados nos enteramos de que el nuevo maestro de la escuela se había marchado repentinamente. Gualberto nos contó que este es un problema recurrente: los maestros formados en el altiplano casi nunca eligen la selva como primera opción de trabajo. Las duras condiciones del entorno y el aislamiento al que deben someterse –aquí no hay agua potable, no hay electricidad ni comunicación y no existe transporte sino ocasionalmente- hacen de Torewa un lugar poco deseado. Por eso los que llegan son los que adquieren menos puntaje en los concursos docentes y sufren un proceso difícil de adaptación.
Nos pidieron hacernos cargo por esa semana del primer grado de la escuela. El himno boliviano izó la bandera de pies descalzos y, en poco tiempo nos empujó al aula que saluda: "Debo amar a Dios y a mi patria. Ayudar a mis padres." La timidez se fue desmembrando así como la distancia que intentábamos dificultosamente romper. Empezamos con una ronda de nombres: anita, tatiana, aurelia, graciela, daniel, renato, gerardo, wilson... algunos de 5, otros de 6, otros de 10, uno de 14. Acudimos al abrazo caracol, a las danzas, a las orquestas, a la currícula formal con Aes y Ees e Iis y Oos y Uus y a los unos mas unos con ramitas. Imitaron burlonamente nuestro llamativo pronunciamiento de las LL´s y las Y´s y se lanzaron al aprendizaje del “Che”, mezclado de mosetén y tchimán.
Los problemas no faltaron: la diferencia de lenguaje, la falta de materiales e investigaciones sobre las tradiciones propias de tchimanes y mosetenes, nuestro desconocimiento del entorno, la improvisación de las actividades apenas planificadas fueron sólo algunas de las barreras infranqueables.
Dejamos Torewa pensando en las alternativas que se podrían ensayar en esta joven escuela y reflexionando sobre todos los efectos complejos de la educación en una comunidad como esta.

3. El Plan Nacional Indígena/Originario de Comunicación Audiovisual: la experiencia del CEFREC en Bolivia.

En la búsqueda de experiencias educativas alternativas nos preció interesante la propuesta que desarrolla el Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) en Bolivia. El CEFREC desarrolla un proceso de formación y realización audiovisual en el que participan integrantes de diversas comunidades indígenas y que se continúa luego con una socialización de las producciones en comunidades de otros pueblos, habilitando así el debate intercultural.
Pero el punto más relevante de este Plan Nacional Indígena/Originario de Comunicación Audiovisual es que se planifica y se definen sus objetivos en coordinación con las organizaciones indígenas y campesinas más importantes de Bolivia (Confederación Única de Trabajadores de Bolivia-CSUTCB, Confederación Sindical de Colonizadores de Bolivia-CSCB y la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia-CIDOB). Conversamos con Alberto, uno de los dos coordinadores del CEFREC, en la sede de la institución en La Paz. Sentado delante de un mapa de Bolivia donde chinches de colores señalaban los puntos geográficos en los que se encuentran los grupos de formadores que han pasado por el Plan Nacional, Alberto nos contó que el Plan nació en 1996 al calor de las luchas indígenas en el territorio boliviano y sobre la experiencia extendida de las radios aymaras y mineras. El objetivo, nos comentaba, es reunir a las organizaciones campesinas más importantes para acordar un plan comunicacional capaz de situar los temas considerados por ellos prioritarios en el centro de la agenda nacional. Sobre esta base, la tarea del CEFREC es “la formación integral de comunicadores y comunicadoras sociales, en aspectos referidos a los derechos de los pueblos indígenas y a la preparación para la guionización y producción de materiales en documental y ficción; además de acciones de difusión audiovisual.” En los encuentros en las comunidades participan miembros de diferentes pueblos indígenas y además de la capacitación en la técnica audiovisual el programa realiza espacios de formación político-social con un marcado tinte intercultural. Las producciones realizadas en una comunidad se muestran luego en diversas comunidades, abriéndose así espacios de diálogo entre ellas.
No llegamos a participar de estos encuentros porque nuestra visa en Bolivia estaba terminada, pero los cumpas nos obsequiaron bastante material para conocer el proyecto un poco mejor hasta una próxima oportunidad.

4. Haciéndonos cargo de nuestra educación: El Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana (FORMABIAP)

A partir de su larga experiencia en la lucha por los derechos indígenas la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) decidió crear el FORMABIAP (programa de formación de maestros bilingües de la amazonía peruana), una institución gestionada por las organizaciones indígenas amazónicas con el objetivo de generar propuestas educativas enraizadas en la herencia cultural de los pueblos indígenas y enriquecidas con los aportes de otras culturas. Propuestas que, a su vez, están basadas en el reconocimiento de los derechos indígenas y el respeto por la diversidad. Dubner Medina, el coordinador del programa, nos contó que después de una larga lucha el FORMABIAP logró obtener el reconocimiento estatal, porque como nos decía Angélica Ríos, responsable del cuerpo docente “pensamos que la educación es responsabilidad del Estado”. En 1988 se pone en marcha este programa ejecutado junto con el Ministerio de Educación peruano.
Desde su creación el FORMABIAP supo construir una propuesta diversa con la participación constante de los especialistas indígenas –sabios de las comunidades- que forman a los propios docentes, la interacción con la comunidad en el ciclo no presencial y la conformación de materiales bilingües producto de intensas investigaciones participativas: se trabaja con materiales que son el fruto de recopilaciones de historia oral e investigaciones sobre matemáticas, ciencias y conocimientos ancestrales de cada comunidad. La búsqueda del programa se orienta en el sentido de generar maestros y maestras de y para sus comunidades. Hoy suman 400 los egresados que volvieron a sus pueblos a asumir los cargos docentes –cosa impensable con la educación tradicional que obliga a maestros serranos a migrar y abandonar constantemente las comunidades selváticas.
Sin embargo, durante la presidencia de Alan García se ha fortalecido el sentido monocultural de la educación peruana, tendiéndose diferentes obstáculos desde el gobierno para el funcionamiento del FORMABIAP. Los compañeros y compañeras siguen luchando por su derecho a una educación propia, verdaderamente intercultural y bilingüe.
Con Dubner y su familia, como con tantos otros luchadores, pensadores, profesores, inteectuales, terminamos comiendo pescados envueltos en hoja de plátano en una cena hermosa. Si algo tendríamos que aprender los porteños es trascender la trascendencia, olvidar los protocolos y trabajar con humildad a sabiendas de que en este camino se trata siempre de sumar y compartir, porque al decir de Freire así nacen los conocimientos.

5. Pastillas y otras yerbas: el Programa de Salud Indígena de AIDESEP

En Bagua Chica, norte de Perú, conocimos el proyecto de salud intercultural de AIDESEP y de la Organización Regional de los Pueblos de la Amazonía Norte (ORPIAN) coordinado por Isolina Valdez, una compañera inolvidable. El proyecto alterna entre los conocimientos de enfermería occidental y los saberes milenarios de los curanderos comunitarios con viajes a las propias comunidades de los estudiantes, buscando enfrentar adecuadamente la realidad de sus pueblos. Isolina nos comentó acerca de los problemas reiterados que se generan en la atención a la salud ofrecida ineficientemente por el Estado. A la atención insuficiente en las comunidades –muchas no tienen puestos de salud- hay que sumarle el proceso de aculturación que esta atención produce. Descartando los conocimientos de medicina tradicional de las comunidades selváticas, el personal médico debe enfrentarse a problemas de salud propios del entorno con medicinas que no son efectivas ni tampoco son aceptadas por la población. A su vez la comunidad resulta vaciada de sus saberes y al quedar sumergida en la ignorancia completa aumenta su dependencia de la insuficiente atención estatal.
Fuimos parte de una noche cultural en la que los y las estudiantes presentaron bailes tradiciones, obras de teatro dignas de un centro experimental y también varios poemas alusivos a la represión que ellos habían sufrido por parte de la policía donde fallecieron sus propios familiares.

6. ¿Autonomía adentro del Estado?: la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe (DINEIB)

En medio de nuestra estadía quiteña, el movimiento indígena pasó a la primera plana de los periódicos. Aún representando alrededor del 25% de la población, este sector tiene y tuvo en el país un rol clave especialmente desde los noventa y Alianza País, el prado del presidente Rafael Correa, es en buena medida un corolario de esto. El declive del potencial revolucionario de Guayaquil, ciudad más grande del Ecuador y antiguo centro de militancia anarquista a mediados del siglo pasado, fue también la pérdida de fuerza de un actor clave: el movimiento obrero. Como en Bolivia, frente a esta situación aparecen con fuerza los indígenas, moviéndose por demandas propias que fueron rápidamente nacionalizadas. La historia del movimiento indígena ecuatoriano tiene su primer hito institucional en la Federación Ecuatoriana de Indios –FEI-, creada en 1946, en el marco del Partido Comunista. Líderes de vasta trayectoria como Dolores Cacuango o Tránsito Amaguaña, que vienen de la lucha contra los patrones de estancias y el huasipungo –un sistema de trabajo cercano a la encomienda a pesar de las formalidades republicanas- y que fundan en los ´70 las primeras escuelas bilingües de Ecuador –sin el BID, ni la cooperación alemana…- se incorporan al PC y hasta hacen viajes a la Unión Soviética. Un medio siglo después se crea la Confederación de nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador, CONAIE, agrupando tres filiales: de la sierra, la costa y la amazonía. El movimiento supo combinar las demandas antineoliberales con las etnoculturales, reivindicando el derecho a crear su propia institucionalidad, cuestión que se traduciría después de 1993 en la propuesta de creación de un Estado Plurinacional. Para 1990 esta central se alza en un levantamiento que despertó al país entero y fue a su vez el actor sobresaliente de las manifestaciones de 1997 y de 1999, esta última en contra del paquete económico para socializar la crisis financiera –muy similar a la argentina del 2001-, que tumbaron a Abdalá Bucaram y a Jamil Mahuad. Pero además de estos logros, para el nuevo milenio el movimiento contaba con la creación de cuatro instancias gubernamentales: la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe –DINEIB- el Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador –CODENPE-, la Dirección Nacional de Salud Indígena y el Fondo de Desarrollo de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas del Ecuador –FODEPI. En todos estos espacios estatales los directivos se nombraban a partir de las propuestas del movimiento, es decir que fueron espacios de negociación entre las organizaciones. Interesante experiencia de gobierno con una cuota considerable de autonomía y otro tanto de desfinanciamiento premeditado desde el ejecutivo.
En el caso particular de la DINEIB, se trata de un sistema de educación intercultural bilingüe coordinado por las organizaciones indígenas que eligen las autoridades pero financiado por el Estado ecuatoriano. Mariano Morocho, uno de los históricos directores de la institución, nos contaba en la sede del Ministerio de Educación en La Carolina que este sistema opera hoy 2.150 centros de educación básica, 13 institutos superiores y 142 secundarios. Desde el programa se desarrollan investigaciones en las comunidades que sirven de base para la conformación de los materiales pedagógicos, se forman docentes y se debate interorganizacionalmente sobre el rumbo y los objetivos de la educación indígena. Mariano nos reconstruyó una historia que siempre camina tensionada entre la burocracia estatal y la autonomía que las organizaciones reclaman, “es un espacio que nos ganamos los pueblos indígenas dentro del estado.”
La relación entre las organizaciones indígenas y el gobierno de Correa siempre fue conflictiva, tire y afloje, y no siempre por cuestiones de fondo. El ser indígena se presta a muchas cosas. La interculturalidad, traducción estatizante de lo anterior, ocasionalmente se vuelve funcional al sistema uninacional y excluyente. Siempre se corre el riesgo de la fagocitación folklórica. Toledo en Perú, Cárdenas como vicepresidente en Bolivia, son buenos ejemplos de neoliberalismo folklorizado. Pero la interculturalidad verdadera sólo puede darse cuestionando o poniendo en debate los términos en los que se ejecuta. De lo contrario es otra buena oportunidad para el capital. Cuando lo indígena se reduce a una reivindicación cultural todo este problema sale a flote. Pero cuando lo indígena se entiende como problema intersocietal, a lo Zavaleta Mercado, aparecen las potencialidades no ya antineoliberales sino más bien anticapitalistas. Difícil encontrar términos medios en este asunto.
Contra el esencialismo de algunos, lo indígena cuando no es folklore, muta y se transforma. ¿Qué es ser indígena? Hace un buen rato en la Universidad Mayor de San Andrés de la Paz, un compañero katarista preguntaba: “¿acaso por usar jeans dejo de ser indígena?” y se respondía que no, que ser es indígena es una forma de entender el mundo y un actuar en consecuencia. Y hay múltiples preguntas con respuestas difíciles: ¿la modernidad debe ser ajena a los pueblos indígenas?, ¿Los indígenas pueden tener su propia modernidad?, ¿la educación intercultural bilingüe puede ser radical dentro de la escuela?, ¿para qué educarse en las comunidades?, ¿cómo evitar la aculturación aún en la propia lengua?, ¿qué contenidos definen una radicalidad diferente?, ¿sirve validar los conocimientos tradicionales en la academia o esto contribuye a su fagocitación?, ¿sirven o no los fondos de la cooperación que aumentan las posibilidades pero también la burocratización y la dependencia de las organizaciones nacidas de la lucha comunitaria?, ¿cómo hacer para fomentar esa lógica comunitaria, aún adoptando elementos nuevos y foráneos? –la comunidad tiene sus propios mecanismos sociales, lógicamente penetrados por la lógica capitalista pero aún así ¿cuáles son los “avances” de la civilización occidental útiles para apropiarse y cuales es mejor desechar?
Hablando de radicalidades indígenas es que nos encontramos con el paro de la CONAIE como el último escalón en el distanciamiento con el gobierno de Correa. Ya pasó una ley clave, la de minería, que habilita a las transnacionales a seguir explotando aunque con más regalías para el Estado, continuando con la contaminación y la destrucción de las comunidades locales, y dejando atrás otras opciones de desarrollo que Ecuador, siendo un país tan pequeño y tan rico en biodiversidad, podría ensayar. En las esferas administrativas el divorcio continuó: fue primero la intervención del CONDENPE –Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador- desde el ejecutivo, y después la subordinación de la DINEIB –Dirección de Educación Intercultural Bilingüe- al Ministerio de Educación, terminando con la gestión de las organizaciones indígenas. Las razones del gobierno reforzaron esa idea que siempre se tiene de los indígenas: que solos no pueden, que hay que apadrinarlos. “Estaban politizando la educación, dejando de lado la calidad educativa” dijo Ariruma Kowii, subsecretario para el diálogo intercultural. Como si la educación no fuera política, como si los indígenas no tuvieran el derecho de decidir políticamente qué educación quieren para sus pueblos.

Es el afán de control y centralización estatal del poder. Ahora, dicen por primera vez desde los tiempos de Eloy Alfaro, hay en Ecuador un proyecto de país. No hay claridad ideológica, dicen también, aunque quizás lo que faltan son declaraciones poco útiles y definitivamente formación política, pero en la cabeza del presidente las cosas parecieran están claras. “Es un proyecto estatal en donde la plurinacionalidad es sólo una palabra bonita. No hay margen para la autonomía, la organización y las decisiones se toman desde el Estado. Se trata de aumentar las rentas, consolidar la balanza económica, y esto desde el rol histórico de exportadores de materias primas.” Nos decía Juan Pablo Bustamante, encargado de varios programas de UNICEF en Ecuador, pero también agregaba: “claro que con las redistribuciones se mejoran los índices de pobreza y exclusión y el Estado se ensancha para llegar a más personas”.

Le preguntamos a Mariano Morocho qué pensaba acerca del futuro de la DINEIB con este panorama: “nuestra lucha no es nueva, venimos resistiendo hace 500 años, no vamos a parar ahora” – nos dijo con ojos de montaña.

7. Aprendiendo a desaprender: Pedagogía Intercultural en la Fundación de Culturas indígenas del Ecuador, Kawsay

En Ecuador hay mamas y taitas. Son ancestras y ancestros, volcanes y volcanas. Algunos descansan en su almohada de nieve, otras evacúan sus celos en espesos humos y chisporroteos esporádicos. Algun@s observan, estudios@s, el paso del tiempo.
La mama Cayambe hace sus arrugas de anciana sabia y pocas veces asoma entre sopladas nubes su bella cúpula.
Su omnipresencia escondida formó parte del encuentro de pedagogía intercultural coordinado por Kawsay, una ONG surgida desde el seno del movimiento indígena que se dedica a la formación de las nacionalidades y pueblos del Ecuador, del cuál participamos en octubre del 2009. A sus pies, en la sede de un sindicato campesino (UNOPAC), se desarrolló la actividad que nos tuvo partícipes durante dos días. Los y las estudiantes eras representantes de distintas comunidades indígenas, la mayoría, hombres y mujeres kichwas de la sierra ecuatoriana.
Nos presentamos, y compartimos nuestras experiencias al aire libre, mientras allacito, a un costado, algun@s compañer@s de la UNOPAC, carneaban un cordero y preparaban las verduras que comeríamos luego de hacer entre todos y todas la pachamanca.
La pachamanca es una forma ancestral de cocer en el vientre de la pachamama, o madre tierra, todos los frutos que ella misma nos da. Las energías y el ritual que acompañan el procedimiento son claves para que la comida salga en su punto justo. O viceversa. El grupo es fundamental, y las relaciones entre las compañeras y compañeros que forman parte de él, también.
Hicimos un hoyo circular en el suelo. Y, paralelamente a las palas y los brazos, fuimos armando una casa de piedras y maderas que paso a paso se fue transformando en fuego. Las piedras, los pilares de cada comunidad, los y las sabias y sabios, mamas y taitas, sostuvieron, con su dualidad, la construcción de esa sociedad de piedras que fuimos seleccionando y colocando luego. El calor del fuego otorgado por el sol las dejó “calientitas” y preparadas para la tierra.
Entonces volcamos las piedras en el hoyo. Luego las hojas de plátano, y mas arribita los maíces, las papas, las “alverjas”, las yuquitas, los (plátanos) maduros, el cordero y demases alimentos que cada cuál cosechó en su comunidad.
Finalmente tapamos el hoyo y dejamos que la tierra termine su quehacer. Largas horas hasta el parir de la pachamanca, la cuál dejó demostrado en el sabor de sus productos que el grupo estaba construyendo su sabiduría y su solidaridad.

La pachamanca es una tradición milenaria que resulta de la práctica de socializar los productos de cada cosecha; es una forma colectiva y circular de cocinar y, fundamentalmente, una forma de representar la estructura social, los deberes y derechos de cada un@ en ella. La ceremonia se vuelve espacio educativo, ruptura de las paredes y estructuras de la escuela.
Pese a ello, much@s de l@s estudiantes no sabían de qué se trataba. Las ciudades no entienden a la tierra y, aunque much@s de ell@ siguen viviendo en sus comunidades y desarrollando antiguas actividades rurales, los tiempos de la “modernidad” y el supuesto “progreso” han omitido o desdibujado estas prácticas así como tantas otras.
Es por eso que se trata de revivir esas vivencias, resignificarlas, escuchar las voces apagadas de l@s ancian@s y entenderlas como propias. Comprenderlas dentro de la lógica del buen vivir (consigna que ha desarrollado el movimiento indígena a lo largo de todo Abya Yala).

La noche se zambulló en un fútbol campesino de mujeres y hombres. Tacos, sombreros y cansancios. Todos volaban en el aire custodiado por la mama.
El día nos invitó a desayunar (sopas, arroces y platanitos) y a sentarnos en pupitres poco cuestionados para escuchar los trabajos de investigación de los grupos de cada comunidad. Algunos se avocaban al estudio del agua en su “devenir histórico”… a la interpretación que de ella hacían sus antepasados, al estudio de sus cuencas y la modificación que de ellas se ha hecho, a la contaminación, lamentable pero certera. Había muchos trabajos muy interesantes.
También vimos varios documentales que invitaban a debatir sobre la importancia de recuperar prácticas tradicionales como el parto o el entendimiento que cada comunidad hace de la tierra , el entorno, las plantas, la casa.
Un documental trataba sobre como una comunidad en Colombia (ahisito nomás) practicaba una relación dialógica con la naturaleza, de manera tal, que se desarrollaba un equilibrio constante entre esta última y el hombre y la mujer. Los comunarios entendían los vínculos entre las plantas, y consideraban de suma importancia que cuando se toma algo de la naturaleza, siempre hay que devolverle algo.
Un verdadero paso hacia la interculturalidad.
Los debates fueron intensos y nutritivos. Volvimos a Quito con la Cayambe susurrando vientos, y los pensamientos fatigados.

8. Educación superior indígena en Colombia: la Universidad autónoma indígena intercultural UAII y el Sistema de Alerta Temprana

La UAII representa la propuesta educativa del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), ubicado en sureste colombiano, tierra indígena ocupada sucesivamente por el ejército, los paramilitares de variados nombres y las organizaciones guerrilleras. “El proyecto de universidad es resultado del ejercicio de más de 30 años de búsqueda colectiva de una educación alternativa a las necesidades y visión de las comunidades locales, en muchos casos contenida en el proyecto o plan de vida de cada pueblo.” En este caso fuimos invitados por Inocencio, un gran compañero del CRIC, a participar de la creación de la currícula para uno de los programas interculturales de la universidad. Entre docentes siempre dispuestas a aprender como Naty y Marta, y sabios del pueblo nasa como Gentil e Inocencio nos pasamos tres días de debate mezclando la lengua nasa y la lengua española e intercambiando respetuosamente conocimientos de las diversas culturas. La pedagogía y las formas de la educación en el pueblo nasa representaron para nosotros un gran aprendizaje, entre risas, comidas del mercado y la amenaza siempre presente del volcán Huila que echaba cenizas y alertas de variados colores.
Otra experiencia interesante en Belalcázar fue el Sistema de Alerta Temprana para la prevención de riesgos frente a la erupción del volcán que desarrollan los compañeros y compañeras de la mano de Mencho. Combinando los saberes tradicionales de los abuelos –como la observación del comportamiento de las hormigas o las ceremonias al pie del volcán- con los dispositivos tecnológicos occidentales –como el sismógrafo o las telecomunicaciones- los cumpas del CRIC desarrollaron este sistema de alerta temprana para ser ellos mismos, sin depender de los procesos burocráticos de alerta estatal, los que cuidan la seguridad de su pueblo.